Jak se překládá manga? Někdy češtině dochází dech

Doporučujeme: Nastavte si sledování zajímavých článků a podcastů podle toho, co Vás zajímá. Nastavit

Datum publikování: 24. 9. 2022

„Když je třeba přeložit nikoniko (úsměv), dochází češtině dech," říká Anička Křivánková, která pracuje jako překladatelka japonské mangy. Pod rukama jí prošlo už více než dvě stovky knížek. Jaké to je, prozrazuje v rozhovoru.

Přečíst celý článek na Ábíčko.cz

Upoutávka na článek je uveřejněna se svolením Ábíčko.cz. Celý článek si můžete přečíst zde.

Související témata

dech Dlouhých dech hluboký dech Páchnoucí dech Zadržet dech Hubnutí dlouhý dech es rozhovoru SME PR

Doporučené články

Praha je jako polévka, protože nikdy nevíte, co v ní najdete. Chatbot píše vtipy v češtině (Živě.cz, 15. 9. 2022)
Když lásce dochází dech (Blog iDNES.cz, 20. 8. 2023)
Dušnost: Jak ji poznat, co ji způsobuje a jak se jí zbavit (Moje zdraví, 18. 8. 2024)
Manga v Česku: Člověk si to musí zasloužit (Ábíčko.cz, 21. 9. 2022)
Rusku dochází dech: Ukrajinské peklo vypuklo (Blog iDNES.cz, 31. 8. 2022)
Kruté vzpomínky. Připomeňte si 5 nejvyšších reprezentačních porážek v éře trenéra Šilhavého (SportRevue.cz, 20. 10. 2023)
Prodej zboží bez návodu v češtině (Blog iDNES.cz, 16. 6. 2022)
Kyjev má zjevně propracovaný plán protiofenzivy, dochází Kremlu dech? (Blog iDNES.cz, 28. 5. 2023)
Německu dochází „obnovitelný dech“. Výstavba nových zdrojů navzdory velkým plánům drhne (Peak.cz, 25. 5. 2022)

Nejnovější články

Hrozně se mi líbí jeden kluk, ale nelíbí se mi, jak se chová (23. 11. 2024)
Tygří kotě nesedí v koutě! Roztomilé mládě porazilo nepřízeň osudu a řádí ve výběhu (23. 11. 2024)
Vadí mi, že máma dává moje fotky na Instagram a Facebook (22. 11. 2024)
Vyzkoušeli jsme: LEGO Dreamzzz Cooper a jeho robotický dinosaurus C-rex (22. 11. 2024)
Pérák a armáda poražených 9 (21. 11. 2024)

Zobrazit poslední články na Ábíčko.cz